One language is a slice, not a market
The Constitution's Eighth Schedule lists 22 languages, and many buyers would rather read and hear their own. An English-only campaign reaches a slice of the country and calls it India. Sources: Britannica, Indian languages, Wikipedia, Languages with official recognition in India, The Week, on the KPMG and Google report Indian Languages: Defining India's Internet
Regional versions used to mean a new shoot or a new agency. Now dubbing and translation can come out of the same pipeline: I've run Hindi and Kannada versions from one production line. The rule that doesn't change is a native speaker checking every line before it ships, because a wrong word in someone's mother tongue is worse than no version at all.
